Schwerter blitzen in der Sonne, herunter geklappte Visiere mustern bedroh-
lich den Betrachter. Zarte Schleier an Spitzhüten flattern im Wind, lange
Röcke rauschen durch die Flure. Hier und da der rhythmische Klang von
Trommel, Fidel und Dudelsack. Ein Minnesänger bringt inbrünstig seiner
Angebeteten ein Ständchen dar und … wird unterbrochen vom erbarmungs-
losen Klingeln der Schulglocke.
3 Wochen lang drehte sich bei den Schülern der Klasse 4 alles rund um das
Mittelalter. Wie lebte man auf einer Burg? Was ist ein Ritter? Wie schwer ist
seine Rüstung? Hatte er etwas drunter??? Wie wurde im Mittelalter gespro-
chen? Wer waren Spielleute und Minnesänger? Wie lebte das einfache Volk?
Fragen über Fragen. Um Antworten zu finden tauchten die Lehrer gemeinsam
mit ihren Schülern ein in eine Zeit, die als düster und unheimlich, aber auch
als faszinierend und spannend beschrieben wird.
Am Ende dieser aufregenden Zeitreise war man sich einig: Das finstere Mittel-
alter war so finster gar nicht, vorausgesetzt man gehörte der richtigen sozialen
Schicht an. Ob die Menschen auch damals ihren Spaß hatten? Ganz bestimmt!
Wir hatten ihn auf jeden Fall und eines ist sicher: Die stattlichsten Ritter und
schönsten Burgdamen gibt’s in Sharjah!
Antje Genth-Wagner

Am 27.04.2013 war es wieder soweit. Mit einem großen "Hallo" und "Wieder-
sehensfreude" begrüßten wir uns alle schon auf dem Parkplatz und warteten
auf die "Verirrten". Nun schon das dritte Jahr in Folge fand ein Kooperations-
treffen der Kindergärten aus Abu Dhabi, Dubai und Sharjah statt.
Dieses Jahr war der Kindergarten in Sharjah der Gastgeber. Neu in der Runde
waren drei Kolleginnen aus Doha, die sich sofort sehr wohl fühlten. Ist ja auch
nicht schwer bei unserem tollen Schulgelände!

Am Ende des Tages waren sich alle einig, dass es ein gelungener Tag mit re-
gem Austausch und neuen Ideen war. Nächstes Jahr treffen wir uns bestimmt
wieder - und wer weiß - vielleicht in Doha!!!

Am Sonntag, den 28.04.2013, trat unsere Mädchen- Fußballmannschaft
gegen die Auswahl der Australischen Internationalen Schule Sharjah an
und gewann das Spiel mit 2 zu 0.
Die Mädchen aus unserer Mannschaft sind aus den Klassen 7 bis 10 und
trainieren jeden Mittwoch und Sonnabend.

Kurz vor den Osterferien erreichte uns die Bitte der Deutschen Schule Erbil
(Irak), ein nahe ihrer Stadt gelegenes Camp für syrische Flüchtlinge zu unter-
stützen.
Spontan stimmten sowohl Kindergarten als auch alle Klassen der DIS Sharjah
zu, einen Teil der Einnahmen des Weihnachtsbasars zu spenden.
Besonders engagiert hat sich die 5. Klasse mit einem Beitrag von 200 AED,
der durch einen selbständig durchgeführten Kuchenbasar erzielt wurde.
So können beachtliche 608,25 AED (ca. 125 Euro) nach Erbil gesendet und
davon dringend benötigte Grundnahrungsmittel für die Flüchtlinge gekauft
werden
Doris Tanzberger-Krieih (ADLK)

Ganz neu an der Schule ist unser Schülercafe.
Jeden Mittwoch treffen wir uns im lockeren Rahmen um Spass zu haben!
Am 27.04.13 bestritten 16 Schülerinnen und Schüler das 1.Tischtennisturnier.
Weitere Events folgen bestimmt.
Die glücklichen Gewinner sehr ihr unten auf dem Bild!
Vanessa Linden

Unsere Grundschüler hatten in den letzten Tagen fleißig Eier angemalt, die
Klassenzimmer mit Osterhasen und Küken liebevoll dekoriert und ihre
Osterkörbchen gebastelt.
Der letzte Schultag vor den Osterferien begann mit einem leckeren Frühstück.
Anschließend hatten die Erst- und Zweitklässler viel Spaß mit den lustigen
Eier- Spielen auf unserem Schulgelände und zwischendurch wurden emsig
Süßigkeiten gesammelt, die unsere Schülersprecher mit ihren fleißigen
Helfern als Überraschung für "unsere Kleinen" versteckt hatten.
Auch die Osterkörbchen waren am Morgen verschwunden und alle Kinder
waren froh, als sie ihr Körbchen gefüllt mit Osterleckereien an so manch ver-
borgener Stelle wiederentdeckten.
Annett Böckmann

Stolz hielten alle Kinder ihre Medaille und Urkunde in die Kamera. Motiviert und
glücklich sammelten die Kinder ihre acht Stempel, die sie gegen eine Medaille
einlösen konnten.
Neben Weitsprung, Wettlauf und Weitwurf stellten sie ihr Können auch mit
Sackhüpfen & Co unter Beweis!

Um sich besser kennen zu lernen, trafen sich die Klasse 4a der DIS Dubai
mit ihrer Lehrerin Birgitta Viehweber und die 4. Klasse der DIS Sharjah zu
einem gemeinsam Besuch im Science Museum Sharjah.
Dort konnten die Schüler viele Phänomene des Alltags genauer unter die
Lupe nehmen und zum Beispiel auch herausfinden, wie schwarze Löcher
funktionieren, optische Täuschungen wirken oder Röntgenbilder analysiert
werden. Außerdem ließen sich die Schüler nach dem Rundgang durch das
Museum im Planetarium genauere Infos zum Sonnensystem geben und
konnten eine Projektion des Sternenhimmels, der Planeten und eine Son-
nenfinsternis bewundern.
Im Anschluss daran zeigten die Schüler aus Sharjah ihren Besuchern noch
ihr schönes Schulgelände, die Klassenzimmer und auch die Cafeteria, bevor
auch gleich noch der neue Sportplatz für gemeinsame Spiele genutzt wurde.
Alexandra Stimpfle

Am 27.2.2013 zogen sich unsere freiwilligen Marathonläufer ihre Laufschuhe
an und liefen zusammen mit den Schülern der Französischen Schule ihren
ersten gemeinsamen Marathon von bis zu 2500 Meter im Mamzar Park Shar-
jah. Der Startschuss ertönte und weg waren die deutschen Rennmäuse.
Völlig erledigt, aber mit Freude am Sieg und dem gezeigten Durchhaltever-
mögen liefen sie über die Ziellinie. Der Ehrgeiz, trotz hoher Temperaturen an
diesem Tag, hat sich gelohnt - es gab als Erfrischung eisgekühltes Wasser,
leckere Säfte und Kuchen ;-)
Doch keine Pause in Sicht ...
Am 14.3.2013 stand das Finale vor der Tür, wozu sich die Hälfte unserer
Läufer qualifizierten . Diesmal fand die 2. Runde im Qusais Park Dubai statt.
Auch hier bewiesen die Kinder großes Durchhaltevermögen, Ehrgeiz und Sport-
elan!
Eva Brehm

Das erste Auswärtsturnier unserer Fußballmannschaft fand bei den Volkswagen
Junior Masters am 09.03.2013 in Jebel Ali statt. Auf einem sportlich hohen Niveau
konnten wir uns mit anderen Mannschaften, überwiegend aus Fußballvereinen
kommend, messen.
Drei Spiele mussten unsere Fußballer gegen drei starke, meist ein Jahr ältere und
körperlich überlegene Gegner, bestreiten.
Das Auftaktspiel fand gegen den Vorjahressieger statt. Dennoch ließ sich unsere
Mannschaft nicht entmutigen und steigerte sich von Spiel zu Spiel.
Annett Böckmann

Eine völlig neue, professionell angelegte und ausgestattete Sportanlage
präsentiert sich seit dem 03.03.2013 dem Besucher der DIS Sharjah.
Umrahmt von frischem Rasen stehen den Schülerinnen und Schülern
nun nicht nur ein großes Mehrspielfeld zur Verfügung, sondern auch eine
integrierte Weitsprunganlage samt einer 75 m Laufbahn.
Mit großer Begeisterung wurde sie dann auch gleich von der Schüler-
schaft in Besitz genommen. Nach der feierlichen Einweihung, zu der
Freunde und Förderer der Schule eingeladen waren, ging es nahtlos
zu einem zünftigen Sportfest über. An den einzelnen Stationen maß
man mit viel Körpereinsatz und Kampfgeist seine Kräfte. Für die Stär-
kung zwischendurch hatten die Eltern gesorgt. Ein Vitaminbuffet unter
dem Schattendach war ein willkommener Anlauf- und Verschnaufpunkt
der großen und kleinen Sportler.
Am Ende gab es dann auch viele stolze Medaillenbesitzer und einen
strahlenden Schulleiter. Ob dies nun der neuen Sportanlage oder seinen
Sprint - und Weitsprungergebnissen galt -das werden wir wohl nie erfahren.
Antje Genth-Wagner

Am Donnerstag, den 28. Februar 2013 starteten die Klassen 3 und 4 zu
ihrem gemeinsamen Ausflug in den Dubai Creek Park und das Museum
"Children’s City". Dort angekommen, stärkten sich die Kinder erst einmal
bei einer Brotzeit, um danach den richtigen Weg durch das im Park aufge-
baute Labyrinth zu finden. Im Museum dann hatten sie viele Möglichkeiten,
selbst zu experimentieren und Hand anzulegen. So konnten sie z.B. die
Organe des menschlichen Körpers zuordnen, in einem überdimensionalem
Gebiss die Zähne genauer betrachten, aber auch den Standort der Ge-
schmacksnerven finden und die Skelettknochen in Originalgröße bestaunen.
Beim Versuch, Körperkraft in Energie umzuwandeln und einige Lämpchen
zum Brennen zu bringen, mussten sich alle richtig anstrengen.
Besonders gut gefallen, hat vielen der Flugsimulator - wann hat man sonst
schon einmal die Gelegenheit, ein Flugzeug zum Landen zu bringen!
Nach einer abschließenden kurzen Vorführung, in der gezeigt wurde, wie vor
vielen, vielen Jahren Tinte hergestellt wurde, machten sich die Klassen wieder
auf den Heimweg und hatten neben viel Spaß auch noch einiges dazugelernt.
Alexandra Stimpfle

Nachdem am 19. Februar 2013 Schüler und Lehrkräfte der Al Majd Model
Schule Sharjah zu Besuch an der Deutschen Schule waren, hatten am 27.
und 28. Februar 2013 einige Schüler unserer Schule die Möglichkeit, die
arabische Schule kennen zu lernen.
Im Rahmen der emiratischen Kulturtage waren auf dem großen Pausenhof
verschiedene Stände aufgebaut. So wurden dort neben Essen und Getränken
auch Kleintiere gezeigt und verkauft, was unsere Kinder natürlich besonders
begeisterte. Außerdem hatte der Vater eines Schülers ein Kamel mit in die
Schule gebracht, das sich die Jungen und Mädchen genauer ansehen und
bestaunen konnten. Wir alle wurden sehr freundlich aufgenommen und durch
die Ausstellung begleitet. Die Verantwortlichen interessierten sich sehr für
unsere Schule und stellten viele Fragen zum Schulleben, dem Unterricht und
Schulorganisation.
Alexandra Stimpfle

In den ersten beiden Unterrichtsstunden am Mittwoch, den 20.02.2013,
besuchte uns die Zahnärztin Dr. Winnie Skupin von der German Medical
Centre Sharjah, um unseren Grundschülern wichtige Tipps zur Zahn-
pflege zu geben.Anschaulich wurde unseren Schülern gezeigt, wie die
Zähne richtig geputzt werden und welche Lebensmittel und Getränke die
Zähne schädigen können.
Annett Böckmann

Erste freundschaftliche Bande geknüpft...

Am 19.2.2013 besuchten uns Schüler und Lehrkräfte der Al Majd Model
School Sharjah. Diese Schule zeichnet sich durch ein besonderes unter-
richtliches Angebot für emiratische Schüler, insbesondere mit Begabten-
förderung, aus. Dieses Projekt gibt es seit acht Jahren und es umfasst
mittlerweile drei Jungen- und drei Mädchenschulen. Sie stehen unter
der besonderen Betreuung des Herrschers von Sharjah seiner Hoheit
Scheich Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi. Unsere beiden Schulen
wollen sich in Zukunft regelmäßig treffen und auf verschiedenen Gebieten
austauschen. So sind unsere Schüler am 27.2 und 28.2.2013 zu den
emiratischen Kulturtagen in die Al Majd School eingeladen.
Dirk Böckmann, Schulleiter


Neben dem Schulleiter waren drei weitere Lehrkräfte dabei.


Zehn Schüler aus den Klassen 6 bis 9 besuchten unsere Klassen
und tauschten sich rege aus.

Am Donnerstag, den 14.02.2013 wurde den ganzen Tag in unserer Schule
Fasching gefeiert.
Am Vormittag ging es mit den kleinen Narren aus den ersten beiden Klassen
los. Alle Kostüme waren willkommen und so war es nicht einfach, unter den
vielen Polizisten, Prinzessinnen, Feen und Piraten die beste Verkleidung zu
finden. Mit vielen Spielen, Basteln und einem tollen Film vergingen die 6 Stun-
den wie im Fluge.
Am Nachmittag folgte unter der Leitung unserer Schülersprecher die große
Faschingsparty für die Klassen 3-10. Unter dem Motto "Wild, Wild West"
feierten die überwiegend als Cowgirls und Cowboys verkleideten Schüler und
Lehrer ausgelassen miteinander. Zu Essen und Trinken gab es bei unserem
reichhaltigen Büfett genug und so konnte jeder frisch gestärkt bei den Spielen
und Tänzen sein Bestes geben.
Annett Böckmann

Was machen unsere Schülerinnen und Schüler der 10. Klasse nach ihrem
Abschluss an der DIS Sharjah? Gerade in den VAE eröffnen sich zahlreiche
Möglichkeiten durch die Vielzahl an internationalen Schulen und möglichen
Bildungsabschlüssen, die eine Hochschulzugangsberechtigung bieten.
Einer dieser Abschlüsse ist die unseren Schülerinnen und Schülern bereits
bekannte Deutsche Internationale Abiturprüfung an der DIS Dubai.
Eine interessante Alternative hierzu wird an der Victoria International School
Sharjah angeboten. Hier besteht die Möglichkeit das IB-Diplom (IB= Interna-
tional Baccalaureate) zu erwerben, welches eine hervorragende Vorbereitung
auf das Hochschulstudium an tausenden von Universitäten weltweit verspricht.
Grund genug für uns das Angebot der VISS anzunehmen, einen Probetag mit-
zumachen und den Schulalltag von IB-Schülerinnen und Schülern kennenzu-
lernen. Am 10.02. 2013 war es soweit. Morgens um 08:30 Uhr wurden wir von
IB-Koordinatorin Sandra Santrampurwala in Empfang genommen und mit
grundlegenden Informationen über das IB-Diplom versorgt.
Anschließend durften wir gemeinsam mit den IB-Schülerinnen und Schülern
der VISS an mehreren Unterrichtsstunden teilnehmen. Theory of Knowledge,
Geschichte, Chemie, Wirtschaft, Kunst und Fremdsprachen standen auf dem
Stundenplan. Lehr- und Lernmethoden konnten jetzt hautnah erfahren werden.
In Partner- und Gruppenarbeiten mit VISS - Schülerinnen und Schülern wurde
zudem das Eis schnell gebrochen und es ergab sich viel Gesprächsstoff für
die gemeinsamen Pausen und das Mittagessen.
Nach einem Abschlussgespräch mit Sandra Santrampurwala, in dem die Ein-
drücke des Tages verarbeitet wurden, verließen wir die VISS um 15:00 Uhr mit
dem Gefühl, eine weitere Option zur Vollendung der Schullaufbahn zu kennen.
Markus Reichhard

Wie verhalten sich die Rosinen im Sodawasser?



Steigt, sinkt oder schwebt ein lutfgefüllter Flakon?



Gleiche Massestücke - unterschiedliche Erdanziehungskraft?



Light und normal im Auftriebsvergleich.
Dirk Böckmann, Schulleiter

Spekuliert wurde schon lange, doch nun hatte man endlich die Gewissheit:
Schwarz auf Weiß stehen sie auf dem Zeugnis, die Noten am Ende des
ersten Schulhalbjahres.
Doch Schulleiter Dirk Böckmann schaut in überwiegend zufriedene Gesichter,
als sich Schüler und Kollegen zu einem gemeinsamen feierlichen Abschluss
der ersten Etappe des neuen Schuljahres unter dem Schattendach im Garten
versammeln. Einiges ist in dieser Zeit passiert.
Neue Gebäude, wie eine Grundschule und eine Cafeteria, sind hinzu gekom-
men, eine 50m Laufbahn fertiggestellt und ein neuer Sportplatz in seiner bau-
lichen Endphase.
Rückblickend auf die vergangenen Monate würdigt Dirk Böckmann nicht nur
das Engagement der Lehrer. Schüler der verschiedensten Klassenstufen
erhalten eine Auszeichnung für sehr gute Leistungen.
Dass nicht nur Bestnoten Lob und Anerkennung verdienen, sondern auch das
Engagement für die Schulgemeinschaft, ist selbstverständlich. So gehen auch
Urkunden an Schülerinnen und Schüler, die Zeit und Kraft in die inhaltliche
Gestaltung des Schullebens investieren.
Doch auf den Lorbeeren sich ausruhen ist den Schülern nicht gegönnt.
Schließen sich in Deutschland größtenteils eine Woche Ferien an, um Kraft zu
tanken für das neue Halbjahr, liegt hier nur ein Wochenende dazwischen.
Doch wer 8 bis 12 Sonnenstunden pro Tag hat, ist seinen nordeuropäischen
Mitschülern in puncto Vitalität sowieso meilenweit voraus.
Gute Laune und Wohlbefinden sind somit schon vorprogrammiert - beste
Voraussetzungen also, um die 2. Etappe bis zu den Sommerferien erfolgreich
zu meistern.
Antje Genth-Wagner

Am letzten Schultag in diesem Halbjahr frühstückten die Patenkinder der Klas-
sen 1 und 3 gemeinsam in unserer neuen Cafeteria. Die Aufregung war groß,
denn es standen nicht die "normalen" Frühstückszutaten auf dem Tisch.
Aus Gemüse, Kräuter, Obst, Frischkäse, Butter und Brot sollten lustige Brot-
gesichter entstehen. Die Kinder malten zuerst ihre Frühstücksidee auf ein Blatt
Papier und kreierten mit viel Spaß anschließend ihre Brote. Diese sahen nicht
nur lecker aus, sondern schmeckten auch gut.
Annett Böckmann

Was ist eigentlich eine Universität? Wie geht es dort zu? und Was macht man
dort eigentlich? Viele Fragen, die beantwortet werden wollen, schließlich stre-
ben unsere Schülerinnen und Schüler ja nach Hochschulbildung.
Die erste Frage lässt sich relativ einfach beantworten: Universitäten sind der
Inbegriff von Bildung, leitet sich das Wort Universität doch vom lateinischen
universitas ab und verweist auf die Gemeinschaft von Lernenden und Lehren-
den und allumfassender Bildung.
Doch wie können die zwei weiteren Fragen beantwortet werden? Etwa durch
endlose Lehrermonologe und Anekdoten aus ihrem Studentenleben?
Lieber nicht. Grund genug für uns eine Universität einmal genauer zu erkunden.
Am 05.02. 2013 hatten wir die Gelegenheit dies zu tun. Morgens um 09:00 Uhr,
noch vor Beginn der Seminare, schlugen wir auf dem Campus auf und wurden
umgehend in einen Hörsaal geleitet, indem wir grundlegende Informationen
über die University of Sharjah erhielten. Anschließend fuhr man uns über das
weitläufige Gelände der Universität zum College of Fine Arts and Design.
Hier bekamen wir die Gelegenheit Seminarräume, Werkräume und Hörsäle zu
besichtigen, aber auch Studenten bei der Arbeit zuzuschauen und mit Dozen-
ten zu sprechen. So manch einer von uns bekam hierbei großen Appetit auf
Bildung. Am Ende unserer Uni-Besichtigung mussten wir allerdings feststellen,
dass Bildung allein nicht satt macht. Um Körper und Geist wieder in Einklang
zu bringen stärkten wir uns daher bei KFC und besprachen die Eindrücke des
Tages.
Markus Reichhard

35 Jahre Geschichte unserer Schule und zwei Neubauten besangen und
spielten die Kinder der Grundschule in einem tollen Lied unter der Leitung
der Musiklehrerin Frau Genth-Wagner bei der offiziellen Eröffnung der
neuesten Errungenschaften. Der offizielle Einweihung wohnten neben dem
stellvertretenden Generalkonsul der BRD in Dubai Herrn Herrera weitere
Sponsoren und Gäste bei. Uschi Mahl vom Portal ExpatAktuell.de berichtet
im aktuellen Newsletter ausführlich über diese tolle Einweihungsfeier.
Dirk Böckmann, Schulleiter

Bitte lesen Sie im Download weiter...
Download

Eine tolle Freundschaft, die schon seit 50 Jahren besteht, wurde auch
im Emirat Sharjah gefeiert.
Die französische Schule Georges Pompidou in Sharjah befindet sich in
unmittelbarer Nachbarschaft zu uns. Schon über 35 Jahre besteht hier,
fernab der Heimat, ebenfalls die deutsch-französische Freundschaft.
Unsere französischen Freunde haben gemeinsam mit unseren Schülern
eine beeindruckende Feierstunde vorbereitet.
In Anwesenheit der Konsuln beider Staaten, den höchsten Vertretern der
emiratischen Schulbehörde von Sharjah und weiteren Gesandten wichtiger
französischer und deutscher Einrichtungen und Organisationen erlebten
die Gäste einen lebendigen Rückblick in die Geschichte dieser einmaligen
Freundschaft, vorgetragen von Schülern beider Schulen.
Die Schulleiter gingen in ihren Ansprachen auf diese besondere Nachbar-
schaft und Freundschaft beider Schulen ein und forderten besonders die
junge Generation auf, im Geiste dieses Vertrages auch in Zukunft alles für
den Erhalt des guten Zusammenlebens zu sorgen.
Im Anschluss ließen sich die Kinder und Gäste die leckeren Crossaints
und Brezeln schmecken.
Zur Erinnerung an diesen Tag wurden den Gästen Erinnerungstafeln über-
geben und in der französischen Schule der Ludwigsburger Platz
(erste deutsche Stadt, die eine Patenschaft mit der französischen Stadt
Montbéliard einging) eingeweiht.
Am Abend fand in Dubai der offizelle Festakt zum 50. Jahrestag statt.
Die Schüler der oberen Klassen beider deutschen Schulen und der
französischen Schule in Dubai sangen jeweils die Nationalhymne des
anderen Landes.
Die über 400 Gäste waren begeistert von diesem besonderen Schülerauftritt.
Annett Böckmann

Die Collage zeigt Eindrücke der Feierstunde in Sharjah:

Download

Am 08.12.2012 erstrahlte unsere Schule wieder im weihnachtlichen Glanz.
Viele Stände waren im Innenhof der Schule festlich geschmückt und lockten
die Besucher zum Kaufen selbst gebastelter Geschenke und Probieren der
weihnachtlichen Leckereien an. Stollen, Weihnachtsgebäck und Lebkuchen-
häuser fanden reißenden Absatz und bei Kaffee und Kuchen konnten die Be-
sucher gemütlich den weihnachtlichen Klängen auf dem Schulhof lauschen.

Unser Festkomitee hatte sich in diesem Jahr eine Tombola für Kinder einfal-
len lassen und Dank der vielen kleinen und großen Spenden der Eltern,
leuchtete so manches Kinderauge beim Anblick der tollen Spielsachen und
Kinderbücher. In Windeseile wurden die Lose verkauft und die Preise an die
stolzen kleinen Besitzer verteilt.

Kurz vor Sonnenuntergang starteten unsere Schülerinnen und Schüler sowie
die Kindergartenkinder auf unserer neu eingerichteten und festlich geschmück-
ten Bühne mit dem Weihnachtsprogramm. Hierzu hatte unsere Musiklehrerin
Frau Antje Genth-Wagner mit ihrem Weihnachtschor in den letzten Wochen
fleißig Adventslieder eingeübt und der Schneeflöckchen-Tanz der Klasse 3,
das Theaterstück "Lady Überfluss und Herr Mühsal" der Klasse 4, die kleinen
Gedichte von unseren Erstklässlern und der französische Beitrag der
Klasse 9 sowie der Zipfeltanz der Kindergartenkinder durften nicht fehlen und
sorgten für eine schöne weihnachtliche Stimmung und Vorfreude.
Vielen Dank an alle fleißigen Helferinnen und Helfer und besonders an unsere
Elternvertreterinnen Frau Agnes Heinemann, Monika Mathes und Ines Eppinger.
Annett Böckmann

Im Rahmen ihres Englisch-Themas "Christmas in Australia" besuchte die
4. Klasse der DISS die Victoria International School in Sharjah und erfuhr
dort vieles über das traditionelle Weihnachtsfest in Australien und die
Traditionen und weihnachtlichen Bräuche.
Die Schüler der VISS hatten außerdem kurze Power-Point Präsentationen
vorbereitet, die zum allgemeinen Thema "Let’s celebrate!" verschiedene
Feste in unterschiedlichen Ländern der ganzen Welt veranschaulichten
und erklärten. Anschließend stellten die Viertklässler der Deutschen Schule
auf Englisch ein selbst gewähltes Fest aus ihrem Kulturkreis und berichteten
dabei z.B. warum der St. Nikolaustag gefeiert wird oder welche Bedeutung
das Osterfest in der eigenen Familie hat.
Zum Abschluss des Besuchs durften sich die Kinder noch auf dem riesigen
Pausengelände der Schule umsehen und gemeinsam mit den Schülern dort
spielen.
Alexandra Stimpfle

In diesem Jahr fand am Nikolaustag wieder das traditionelle "Light up the tree"
im Kempinski Hotel Ajman statt. Schülerinnen und Schüler aus unserer Schule
waren eingeladen, die Feier musikalisch zu begleiten.
Stimmungsvolle Lieder und Instrumentalstücke sorgten für eine schöne weih-
nachtliche Atmosphäre. Geschäftspartner und Gäste des Hotels sowie unsere
Eltern schauten sich beeindruckend die verschiedenen Darbietungen an und
wurden auf eine schöne Weihnachtszeit eingestimmt.
Annett Böckmann

Wie viele unterschiedliche Berufe unter einem Dach manchmal ausgeübt
werden, erlebten die Viertklässler bei ihrem Besuch im Hotel Kempinksi in
Ajman. Zuvor hatten sich die Kinder im Sachunterricht schon ausgiebig
mit dem Thema "Berufe" auseinandergesetzt und wollten nun noch mehr
Infos aus der Praxis einholen.
Herr Engelmann vom Kempinski Hotel ermöglichte eine Führung durch die
verschiedenen Bereiche des Hotels, so dass die Klasse nicht nur die Zim-
mer inspizieren konnte, sondern auch die unterschiedlichen Restaurants
und Cafés, die Küche und die Bäckerei, den Wellnessbereich und die Kin-
deranimation kennenlernen konnte. Überall erklärte Fachpersonal, welche
Aufgaben speziell hier zu erfüllen seien und über welche Fähigkeiten man
als Mitarbeiter dabei verfügen sollte. Die Kinder wurden auch selbst aktiv
und durften z.B. ausprobieren, wie ein Tisch zum Frühstück korrekt einge-
deckt wird. Als Abschiedsgeschenk erhielten alle eine tolle Badetasche und
Souvenirs vom Hotel.
Alexandra Stimpfle

Getreu dem Motto "Liebe geht durch den Magen" haben wir anlässlich des
bevorstehenden 41. Jahrestags der VAE unser Gastland genussvoll in uns
aufgenommen. Wie wir das gemacht haben?
Nun, Frau Heinemann verwöhnte Schüler und Lehrer in der 1. Hofpause
mit liebevoll dekorierten Snack-Platten, deren Leckereien die Farben der
VAE-Fahne darstellten. Dieser Augen- und Gaumenschmaus wurde zu-
nächst ungeduldig und voller Vorfreude von Schülern und Lehrern bewundert.
Das erlösende Wort "Los" von Herrn Böckmann bereitete schließlich der
Anspannung ein Ende. Jetzt konnte jeder seine Begeisterung für die VAE
vollmundig unter Beweis stellen.
Antje Genth-Wagner

Wie von einem Meer von bunten Glühwürmchen übersät zeigt sich der Pal-
mengarten der Deutschen Internationalen Schule Sharjah dem Betrachter.
Doch spätestens als "Laterne, Laterne, Sonnen, Mond und Sterne" gen
Himmel schallt, entpuppt sich besagtes Leuchtgetier als Lampion- tragende
kleine und große Menschenkinder. Sankt Martin auf der Arabischen Halbinsel.
Etwas ungelenk aber voller Stolz tragen die Kleinen ihre Laternen vor sich her.
Schon Wochen vorher haben sie gebastelt und Lieder geübt.
Das Martinsfeuer brennt und Dank des deutschen Bäckers gibt es sogar das
traditionelle Hefegebäck, die Martinswecken. Wären da nicht Palmen und
schweißtreibende Temperaturen, könnte man sich glatt auf einem Sankt
Martins Umzug irgendwo in Deutschland wähnen.
Sankt Martin tät's nur freuen, steht er doch auf der Beliebtheitsskala der
Heiligen weit oben. Immerhin laufen am 11. November nicht nur in Deutschland
die Kinder und Erwachsenen ihm zu Ehren ihre Runden, sondern auch in
Frankreich, Österreich, der Schweiz und einigen Regionen Skandinaviens.
Warum also nicht auch in den Emiraten.
Runde um Runde ziehen die kleinen Laternenträger singend durch den in
flackerndes Licht getauchten Garten der Deutschen Schule, ähnlich den Licht-
prozessionen der Gläubigen vergangener Zeiten. Aber es könnte auch noch
einen anderen Grund geben, warum der Laternenumzug zum Sankt Martinsfest
gehört: Anfang November war früher die Feldarbeit beendet, die Ernte einge-
bracht und die Winterzeit begann. Der jährliche Zins wurde fällig, den viele
Bauern in Form von Tieren und Nahrungsmitteln bezahlten. Deshalb hatten die
Gutsherren viele Vorräte. Kinder zogen singend von Haus zu Haus und erhielten
von ihnen Süßigkeiten. Dabei benutzen sie oft Lichter oder Laternen, um in der
Dunkelheit ihren Weg zu finden. Außerdem wechselte am Martinstag das
Gesinde seine Arbeitsstelle.
Zum Dank bekamen viele Nahrungsmittel geschenkt - zum Beispiel Gänse,
die besonders schwer durch den Winter zu bringen waren. Wahrscheinlich ist
daraus die Tradition des Martinsgans-Essens entstanden.
Nach dem 11. November begann zudem die vierzigtägige Fastenzeit vor
Weihnachten. Ein weiterer Grund, noch einmal so richtig zu feiern - unter
anderem mit viel Fleisch, das in der Fastenzeit verboten war.
Weil die Fastenden außerdem weder Eier, noch Butter und Milch verspeisen
durften, wurde am Martinstag kräftig gebacken.
Frei nach dem Motto "Was weg muss, muss weg" entstanden all die uns
bekannten Köstlichkeiten.
Die wichtigste Tradition aber ist, sich die Geschichte des heiligen Martins zu
erzählen und an dessen Wohltätigkeit und Nächstenliebe zu erinnern.
Auf welchem Kontinent dies passiert, spielt dabei keine Rolle.
Antje Genth-Wagner

Am Dienstag, 30.10. 2012 fuhren wir mit der 6. Klasse zur Ferrari-World,
Abu Dhabi zur 8. Weltmeisterschaft des Projektes "Formel 1 in Schulen".
Vom 29.-31. Oktober konkurrierten dort 32 Teams aus 21 Ländern um den
Weltmeistertitel, darunter auch der deutsche Meister AERO GP aus
Hamburg und das Team Rapid Motion aus Reinbek, die wir gerne unter-
stützten.


Es ist schon atemberaubend, welche Leistungen die Schülerteams im
Rahmen des Wettbewerbs vollbringen. Angefangen bei der computerge-
stützten Konstruktion des Rennwagens, über die Fertigung, die Sponso-
rensuche bis hin zur Erstellung des Pit-Displays und der Teilnahme an
den Rennen - alles ist durchweg professionell geplant und realisiert.
Allein schon die Teilnahme an der Weltmeisterschaft mit ihrer spannen-
den Atmosphäre, den Teams aus der ganzen Welt und den nervenzer-
reißenden Rennen stellt mit großer Sicherheit schon ein Highlight in der
Karriere der Teams dar. Die tollen Platzierungen der deutschen Teams,
mit einem vierten Rang für das Team AERO GP und den Kollaborations-
preis für das Team Rapid Motion, krönen die mühevolle Arbeit einer
ganzen Saison.
Die Klasse 6 der Deutschen Internationalen Schule Sharjah zeigte sich
sichtlich beeindruckt und verfolgte die interessanten Abläufe. Besonders
spannend waren die Rennen, die wir am Vormittag beobachten konnten,
bei denen sich das Team Rapid Motion aus Reinbek gegen das Team
Rush aus England durchsetzte. Mindestens ebenso interessant war die
Vielzahl der kostenlosen Werbegeschenke und so ergatterten Lenea,
Sarah, Cristina, Roni, Toni, Jorge und Malte eine Menge "Trophäen", die
sie mit nach Hause nehmen durften.
Der Besuch der weiteren Attraktionen von Ferrari World rundete das
Programm ab. Müde aber mit vielen tollen Eindrücken kamen wir am
Nachmittag in Sharjah an. Eventuell ist mit diesem Besuch das Thema
Formel 1 in Schulen für die DIS Sharjah noch nicht ganz abgeschlossen
- aber dazu später mehr…
(Patrick Mohler, ADLK)

Vergangene Woche drehte sich im Kindergarten alles rund um Apfel und
Kartoffel. Nach einer ausgiebigen Kartoffelernte im Garten gab es am
Donnerstag selbst zubereitetes Apfelmus mit Kartoffelpuffer und dabei
sangen wir lautstark unser "Apfeldieb-Lied" . Viel Spaß hatten die Kinder
auch bei unserem Stabpuppenspiel "Der Kartoffelkönig".
Vanessa Linden

Keine deutsche Schule - erst recht keine deutsche Auslandsschule - kann
den 03. Oktober einfach so verstreichen lassen. Mit unserem nun schon
zweiten Deutschlandtag haben wir wieder die Vereinigung von Ost- und
Westdeutschland am 03. 10. 1990 in einer Kooperationsveranstaltung mit
der DIS Dubai gewürdigt. Im Mittelpunkt unserer diesjährigen Aktivitäten
stand der Föderalismus in der Bundesrepublik Deutschland; also
Deutschland und seine 16 Bundesländer. Die Klassen 1-8 bearbeiteten
hierzu unterschiedliche Themen und präsentierten diese ihren Mitschülern
in der 6. Unterrichtsstunde.
In der Sekundarstufe gehörten hierzu z.B. die Märchenstraße (Klasse 5),
berühmte Schriftsteller und ihr Heimatland (Klasse 8) sowie Sportler und
Sportverbände der Bundesländer (Klasse 6). In der Grundschule ließen die
Klassen 1 und 2 durch Märchen inspirierte Wunschluftballons steigen,
während die Klassen 3 und 4 ihre Mitschüler mit dem Theaterstück
"Die Heinzelmännchen von Köln" und der musikalischen Darbietung
"Der Zwergenmarsch" begeisterten.
Die Klassen 9 und 10 der DIS Sharjah und DIS Dubai hatten sich bereits seit
Mitte September mit dem Thema "Föderalismus" vertraut gemacht und zu
jeweils 8 Bundesländern ihre Arbeitsergebnisse auf Plakaten dokumentiert.
Ein zweites Exemplar eines jeden Plakats wurde an die Partnerschule
geschickt.
Darauf aufbauend nahmen unsere Klassen 9 und 10 am Tag der Deutschen
Einheit an einer Expertenbefragung an der DIS Dubai teil. Herr Generalkonsul
Ranner stellte sich hier allen Fragen der Schülerinnen und Schüler zur
Bedeutung und Struktur des Föderalismus in Deutschland.
Markus Reichhard

Auch dieses Jahr feierte der Kindergarten den Tag der deutschen Einheit.
Es drehte sich alles um die 3 Farben "schwarz-rot-gelb".
Zum Abschluss gab es noch ein gemeinsames Pizza-Essen.
Vielen Dank an alle Muttis, die uns die Pizzen frisch gebacken in den
Kindergarten zurück brachten.
Vanessa Linden

Aufgereiht wie zu einer bunten Perlenkette saßen unsere kleinen ABC Schützen
mit aufgeregten Gesichtern in einem fröhlich geschmückten Klassenzimmer der
Deutschen Internationalen Schule Sharjah. Dahinter, mindestens noch aufgereg-
ter, die Videokamera griffbereit, Eltern, die ihre Sprösslinge gerührt betrachten.
Es ist ein großer Schritt. Eine sorglose Kindergartenzeit liegt hinter, der "Ernst
des Lebens" vor ihnen. Dass man keine Angst vor "Ernst" haben muss, zeigte
die 4. Klasse mit ihrem lustigen Theaterstück den Neuankömmlingen.
Es dauerte auch gar nicht lange und das Eis war gebrochen. Spätestens nach
gemeinsam geschmetterten Tönen konnte Schulleiter Dirk Böckmann in neu-
gierige und erwartungsvolle Gesichter schauen.
"Alles neu" könnte in diesem Schuljahr das Motto lauten. Nicht nur neue Lehrer
sondern vor allem ein neues Schulgebäude können die Grundschüler ihr Eigen
nennen. Das kunterbunte, schon von weitem fröhlich leuchtende Schattendach
macht schon beim Hingucken gute Laune. Die Klassenräume, in Gelb, Orange,
Blau und Grün gehalten, laden geradezu ein, einen ausgefüllten Tag miteinander
zu verbringen. Viel Mühe hatte sich das Grundschulteam gegeben, um den zu-
künftigen Erstklässlern das Willkommen so schön wie möglich zu gestalten.
Liebevoll wurde gebastelt, dekoriert und einstudiert, gewissenhaft die 3. Klasse
auf die verantwortungsvolle Aufgabe der Paten vorbereitet.
Dass die Eltern beruhigt ihre Schützlinge "loslassen" können, dafür sorgt nun in
erster Linie Klassenlehrerin Annett Böckmann. Vor den Ferien noch mit einem
weinenden und einem lachenden Auge ihre 4. Klasse in die Welt der Großen
entlassen, hat sie schon längst ihr Herz geöffnet für "ihre Kinder".
Während Schulleiter Dirk Böckmann und Vorstandsvorsitzender Haizam Mansour
sich mit den Eltern zu einer gemütlichen Runde bei Kaffee und Kuchen trafen,
hatte die 1. Klasse bei ihr schon ihre erste Unterrichtsstunde.
Und wer einen heimlichen Blick durchs Fenster warf konnte sich überzeugen:
Kindergarten war einmal. Nun sind sie groß!
Antje Genth-Wagner

Alle Schülerinnen und Schüler treffen sich im Schulhaus und rocken
das neue Schuljahr. Mit dabei in der ersten Reihe unser Generalkonsul
Herr Ranner, unser Vorstandsvorsitzender Herr Mansour und unser
Vorstandsmitglied Herr Badaoui.
Mit diesem Schwung gehen alle frohgelaunt ins neue Schuljahr. Alle neuen
Schüler sowie Lehrer werden sich sicher wohl fühlen bei uns.

Am Sonntag, den 9.9.2012, startet das Schuljahr 2012/13. Pünktlich um 8 Uhr
beginnen alle Schülerinnen und Schüler der Klassen 2 bis 10 sowie alle
Kindergartenkinder. Um 12 Uhr eröffnen wird das Schuljahr offiziell mit einer
kleinen Feierstunde. In der ersten Schulwoche enden der Kindergarten und
die Schule um 13.15 Uhr. Die Cafeteria bittet in der ersten Woche in den
großen Pausen Snacks und Getränke an. Die Grundschüler werden in ihren
neuen Räumen starten. Die Einschulung für die Klasse 1 findet am Dienstag,
den 11.9.12 um 10 Uhr in der Grundschule statt.
Antje Genth-Wagner

Seit 35 Jahren gibt es die DIS Sharjah. Anlass genug, um in einer Feierstunde
an die ersten Tage der ersten deutschen Schule auf der arabischen Halbinsel
zu erinnern. Unserer Einladung waren hochrangige Gäste der deutschen und
emiratischen Seite gefolgt.



Neben dem Generalkonsul der BRD in Dubai, Herrn Klaus Ranner waren der
Sonderberater für Hochschulbildung des Herrschers von Sharjah Seine Hoheit
Scheich Sultan bin Mohamed Al Qasimi, Herr Dr. Amer Abdel-Hamid sowie der
Direktor der Erziehungsbehörde von Sharjah, Herr Saeed Al Kaabi anwesend.



Unter der Leitung unserer Musiklehrerin Frau Antje Genth-Wagner entstand
ein Geburtstagslied: 35 Jahre DIS Sharjah in 5 Strophen.



Schülerinnen und Schüler der Klassen 9 und 10 trugen auf Deutsch und
Arabisch beeindruckende Passagen aus den Jahrbüchern der ersten Zeit
unserer Schule vor.



Eine Schultafel diente als Leinwand für Fotos und Material von damals und
heute. Sie wurde von Hana und Angelina aus der Klasse 10 gestaltet.



Alle Gäste konnten in den Jahrbüchern der vergangenen 35 Jahre stöbern.




Im Namen der ganzen Schulgemeinschaft bedankte sich der Schulleiter
Herr Dirk Böckmann stellvertretend bei Herrn Dr. Amer für die langjährige
Unterstützung Seiner Hoheit Scheich Sultan bin Mohamed Al Qasimi,
Herrscher des Emirats Sharjah und Sponsor der Schule.



Die Bundesrepublik Deutschland unterstützt die DIS Sharjah ebenfalls seit
vielen Jahren. Stellvertretend geht unser Dank an das Generalkonsulat der
BRD in Dubai.



Die DIS Sharjah pflegt eine sehr gute Beziehung zur Erziehungsbehörde
von Sharjah. Auch ihr danken wir für die besondere Unterstützung unserer
Schule, die mit ihrem besonderen Angebot eine Ausnahmeposition im
Emirat Sharjah einnimmt.



Nach der Feierstunde gab es für leckere Sachen nicht nur für die Schülerin-
nen und Schüler.

Der Herrscher von Sharjah, Seine Hoheit Dr. Sultan bin Mohammed Al Qasimi hat den neuen Generalkonsul Herrn Klaus Ranner, seinen Vertreter Herrn Jörg Herrera, den Vorstandsvorsitzenden Herrn Micha Pawelka und unseren Schulleiter, Herrn Dirk Böckmann am 7. Oktober 2010 in seinem Büro empfangen. In einer sehr angenehmen Atmosphäre wurden viele Bereich der Zusammenarbeit zwischen Deutschland und dem Emirat Sharjah angesprochen. Der Generalkonsul berichtete unter anderem über die Entwicklung der Deutschen Schule und der Herrscher von Sharjah sicherte auch weiterhin seine Unterstützung zu. Wir sind sehr dankbar, dass uns der Herrscher empfangen hat und wir ihm persönlich über die Entwicklung unserer Schule berichten konnten.